更漏子·独倚楼
宋代
·
贺铸
诗文内容
全文共 46 字
上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。
曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。
曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。
译文
想当年在东门外与你分别,路边垂柳依依,你亲折柳枝为我送别。一叶落而知秋,几度秋去又秋来。此处一别,漂泊江南,我在江南独倚高楼把你思念。
我常常在曲曲弯弯的栏杆处久久地伫立,终日把你凝望。每当暮色渐浓,离恨别愁涌上心头,弥漫了整个天际。
我常常在曲曲弯弯的栏杆处久久地伫立,终日把你凝望。每当暮色渐浓,离恨别愁涌上心头,弥漫了整个天际。
赏析
贺铸一生仕途坎坷,辗转多地为官,羁旅愁思是其词作常见主题。这首《更漏子·独倚楼》以昔年上东门折柳赠别的场景开篇,今昔对比,将离别后的怅惘缓缓铺展。上片“一叶落,几番秋”,以极简笔墨勾勒时光流转,萧瑟秋景更衬出诗人独在江南倚楼的孤寂。下片写凭栏凝伫至薄暮,搔首踟蹰,把无形愁绪具象化,“无际恨,见闲愁,侵寻天尽头”,将满腔思恋延伸至天际,极具感染力。全词情景交融,以浅淡语言承载深沉情感,文风沉郁婉丽,借秋景烘托羁旅思乡的孤寂,尽显贺铸词“幽索怨怆”的特质。
作者介绍
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。