菩萨蛮·彩舟载得离愁动
宋代
·
贺铸
诗文内容
全文共 44 字
彩舟载得离愁动,无端更借樵风送。波渺夕阳迟,销魂不自持。
良宵谁与共,赖有窗间梦。可奈梦回时,一番新别离!
良宵谁与共,赖有窗间梦。可奈梦回时,一番新别离!
译文
画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚,暮色中禁不住黯然伤神。
美好的夜晚再与谁共度,幸好还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候,又是一番新的别离。
美好的夜晚再与谁共度,幸好还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候,又是一番新的别离。
赏析
贺铸这首《菩萨蛮》以新奇构思写尽离别愁绪。开篇“彩舟载得离愁动”将抽象离愁具象化,赋予其重量与动态,仿佛愁绪能随舟而行,又借“樵风送”加剧别恨,把离别不舍推向极致。上片以“波渺夕阳迟”的暮景烘托黯然销魂的心境,景情相融,尽显离别怅惘。下片转写别后相思,良宵孤寂,唯有窗间梦暂解愁怀,可“梦回时,一番新别离”,将愁绪从现实延伸至梦境,梦醒后的失落更添愁苦。全词虚实结合,层层递进,以深婉清丽的文风,把离别之愁写得绵长细腻,真挚动人,尽显贺铸擅于刻画幽微情感的特点。
背景介绍
贺铸
17岁时离家赴汴京,由于所任皆冷职闲差,抑郁不得志,自称“四年冷笑老东徐”。元符元年(1098年)因母丧去职,不久东归,游历或居住于苏、杭一带。他因尚气使酒,终生不得美官,不得志。诗人一生有很多离愁时刻。此词即是一首描写离愁别恨的词作。
17岁时离家赴汴京,由于所任皆冷职闲差,抑郁不得志,自称“四年冷笑老东徐”。元符元年(1098年)因母丧去职,不久东归,游历或居住于苏、杭一带。他因尚气使酒,终生不得美官,不得志。诗人一生有很多离愁时刻。此词即是一首描写离愁别恨的词作。
作者介绍
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。