人南渡·兰芷满汀洲
宋代
·
贺铸
诗文内容
全文共 67 字
兰芷满汀洲,游丝横路。罗袜尘难步,迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮,人南渡。
回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。
回首旧游,山无重数。花底深朱户,何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与,春将去。
译文
香草铺满芳洲,空气中漂浮着游丝。她款款而来,步微履细,好似被芳草阻住了相见的脚步。他迎身上前,只见她手扶危鬟,黛眉暗蹙,二人相顾无言,唯有脉脉深情。微风吹拂着柳絮,他南渡金陵而去。
回首过去游玩处,举头四望,群山成列。事隔经年,她现在是在某处花丛中的朱门深院内,还是在何处?春意将尽,梅子也已半黄,傍晚时分,疏落的雨丝透过帘幕送来的阵阵清寒。魂断了,就托付给步程匆匆的春天,一块带走吧!
回首过去游玩处,举头四望,群山成列。事隔经年,她现在是在某处花丛中的朱门深院内,还是在何处?春意将尽,梅子也已半黄,傍晚时分,疏落的雨丝透过帘幕送来的阵阵清寒。魂断了,就托付给步程匆匆的春天,一块带走吧!
赏析
贺铸这首《人南渡》是婉约细腻的离别之作。上阕以兰芷汀洲、游丝横路的清雅之景开篇,烘托依依别情;随后刻画女子送别情态:罗袜难移、整鬟颦黛、脉脉无语,将恋人缱绻不舍的娇羞与深情展露无遗,风吹柳絮的意象,暗喻离人此后漂泊无依。下阕转写别后相思,回首旧游却山重水复,难寻伊人踪迹,半黄梅子、一帘疏雨的暮春残景,更添孤寂断魂之感。词人善以景托情,将离别之痛与暮春萧瑟相融,词风柔婉含蓄,层层铺展的意象中,尽是恋人分别后的怅惘与深情。
背景介绍
该词大概作于宋哲宗绍圣四年(1097年)或元符元年(1098年)江夏任上。时值春末,词人触景伤情。
作者介绍
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。