将进酒·城下路

宋代 · 贺铸

诗文内容

全文共 114 字
城下路,凄风露,今人犁田古人墓。岸头沙,带蒹葭,漫漫昔时流水今人家。黄埃赤日长安道,倦客无浆马无草。开函关,掩函关,千古如何不见一人闲?
六国扰,三秦扫,初谓商山遗四老。驰单车,致缄书,裂荷焚芰接武曳长裾。高流端得酒中趣,深入醉乡安稳处。生忘形,死忘名。谁论二豪初不数刘伶?

译文

城下的道路上,刮着凄冷的风,沾着冰冷的露;如今的人竟在古人的坟墓上耕作犁田。岸边的沙地旁,长满了蒹葭;昔日里浩浩荡荡的流水之处,如今已住满了人家。长安道上,黄沙漫天,烈日灼人;疲惫的旅客没有水喝,随行的马儿没有草料可食。函谷关时而开启,时而关闭,从古到今,为何就见不到一个能真正清闲的人呢?
秦末时群雄纷争国家大扰,刘邦横扫天下建立汉朝;起初人们都以为,商山四老会一直隐居不仕。可朝廷派使者驾着单车,送去书信相请,四老便毁掉隐士象征的芰荷衣,追随权贵,拖着长长的衣襟出山为官。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,能沉入醉乡,找到安稳自在的归宿。活着时不拘泥于形骸,死后也

展开阅读全文 ∨

赏析

贺铸一生仕途坎坷,这首《将进酒》以今昔对比与历史典故交织,抒发对世事沧桑与功名利禄的深沉感慨。上阕开篇以"今人犁田古人墓""流水今人家"的白描,勾勒出时空流转、世事无常的图景,"黄埃赤日长安道"的倦客形象,暗合自身奔波仕途的疲惫。下阕借商山四老最终出山的典故,戳破"遗世独立"的假象,讽刺功名利禄对世人的牵绊。末句以"生忘形,死忘名"收束,将情志归于饮酒超脱,旷达中藏着对世俗的愤懑。全词语言质朴刚健,用典自然,今昔对照的手法强化了历史的虚无感,尽显词人鄙弃功名、向往自由的心境。

背景介绍

封建社会的统治阶级为了实现自己的野心和贪欲,总是不断地争城夺地,至少也是争名夺利。这种争夺的结果,不但使广大人民遭殃,也使统治阶级中某些道德和才能出众的成员受到压抑和排斥。
贺铸
就是其中的一个。他生活在北宋晚期的社会,史称他“喜剧谈天下事,但经历的都是些难展抱负的文武小职”(宛敏灏《北宋两位承先启后的词人——
张先
和贺铸》),这些个人特点反映在词体创作中,就有《将进酒》一类作品。此词调寄《小梅花》,“将进酒”实即词题,它原系乐府诗题,多写志士失路的悲愤(概括内容或节取词语制题放在调名前,乃贺词惯例)。

作者介绍

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。