子夜歌·三更月
宋代
·
贺铸
诗文内容
全文共 46 字
三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血。
王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别。吞声别，陇头流水，替人呜咽。
王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别。吞声别，陇头流水，替人呜咽。
译文
夜已三更，明月当空，照亮庭院，梨花如雪。相思的情怀有说不尽的凄然就像是杜鹊啼血。
远去的游子为什么没有了音信，当时在柔桑夹道的小路上我忍住了哭声和你道别。只有那陇头的流水仿佛知道我的心意，发出潺潺的声响像是在替我哭泣。
远去的游子为什么没有了音信，当时在柔桑夹道的小路上我忍住了哭声和你道别。只有那陇头的流水仿佛知道我的心意，发出潺潺的声响像是在替我哭泣。
赏析
《子夜歌·三更月》是北宋词人贺铸的婉约佳作。词以三更月色开篇，中庭梨花似雪，冷洁意象铺就凄清底色，杜鹃啼血更添悲怆，叠句"梨花雪"反复渲染孤寂氛围，将内心凄断与景物相融。下阕追忆与故人在柔桑陌上吞声离别，如今对方音信断绝，满腔思念无处安放。末句以陇头流水呜咽作结，将流水拟人化，借自然之声抒离别之痛，把抽象思念具象为可感的呜咽。贺铸词风兼具刚柔，此词尽显婉约一面，以景衬情、叠句强化，语言凝练深情，将离别后的孤寂与思念刻画得入木三分。
作者介绍
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。