翠楼

宋代 · 范成大

诗文内容

全文共 40 字
在秦楼之北,楼上下皆饮酒者。
连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。

译文

翠楼在秦楼的北面,楼上楼下都是饮酒的人。
人们成群结队只为迎接故国使臣,大家翠楼买酒举杯同庆。
白发老人相互搀扶着来拜见,他们此生没有几次机会再见汉官了。

赏析

这首诗是范成大出使金国时所作,记录了沦陷区百姓迎接宋使的动人场景。首句“连衽成帷迓汉官”,以百姓衣襟相连成帷的细节,凸显出迎接队伍的盛大与热情;次句“翠楼沽酒满城欢”,绘出满城欢庆的热闹画面,尽释百姓对故国来使的欣喜。后两句聚焦白头翁媪相扶而拜的细节,“垂老从今几度看”的喟叹,道尽他们历经离乱后,对故国的深切眷恋与余生难再逢的悲凉。全诗以小见大,用质朴的笔触捕捉鲜活场景,将沦陷区百姓的故国之思与身世悲怆融为一体,饱含诗人对故土百姓的同情与深沉的家国情怀,文风平实却极具感染力。

背景介绍

本首诗是作者使金途中经过相州时所作。公元1170年(宋孝宗乾道六年),
范成大
被派出使金国,他自渡淮至燕山,行经北宋故土,赋七绝七十二首和一卷日记《揽辔录》,以记沿途闻见,这首诗是其中第三十首。

作者介绍

范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。