鄂州南楼
宋代
·
范成大
诗文内容
全文共 56 字
谁将玉笛弄中秋?黄鹤归来识旧游。
汉树有情横北渚,蜀江无语抱南楼。
烛天灯火三更市,摇月旌旗万里舟。
却笑鲈乡垂钓手,武昌鱼好便淹留。
汉树有情横北渚,蜀江无语抱南楼。
烛天灯火三更市,摇月旌旗万里舟。
却笑鲈乡垂钓手,武昌鱼好便淹留。
译文
中秋之夜,是谁在悠悠吹奏玉笛?黄鹤若是飞回,定然能认出往日游历过的旧地。
汉阳江畔的云树,依旧含着情意横亘在长江北岸;江水则静静环绕,温柔拥住南楼的楼底。
夜色已然深沉,街市的灯火却依旧通明,把夜空都映照得发亮;江面上船只密密罗列,飘摇的旌旗仿佛将澄澈的月光都搅乱了。
可叹我本是那鲈鱼之乡的垂钓老翁,竟会因贪恋武昌鱼的鲜美,就此滞留在了这片地方!
汉阳江畔的云树,依旧含着情意横亘在长江北岸;江水则静静环绕,温柔拥住南楼的楼底。
夜色已然深沉,街市的灯火却依旧通明,把夜空都映照得发亮;江面上船只密密罗列,飘摇的旌旗仿佛将澄澈的月光都搅乱了。
可叹我本是那鲈鱼之乡的垂钓老翁,竟会因贪恋武昌鱼的鲜美,就此滞留在了这片地方!
赏析
这首诗是范成大中秋夜登鄂州南楼的感怀之作。首联以“谁将玉笛弄中秋”起笔,借黄鹤归来识旧游的神话想象,为秋夜添上浪漫色彩。颔联运用拟人手法,写汉树有情横亘北渚、蜀江无语环抱南楼,将山水赋予情致,勾勒出南楼周遭的壮阔静谧之景。颈联转绘人间盛景,三更夜市烛天的灯火与江面上摇月的旌旗舟帆,动静结合,尽显鄂州中秋夜的繁华喧嚣。尾联以自嘲之笔,将鲈乡垂钓的思乡意绪与武昌鱼好便淹留的沉醉相对比,诙谐中暗含宦游漂泊的复杂心绪。全诗虚实相生,融自然景致、人间烟火与个人情怀于一体,笔调灵动细腻。
背景介绍
公元1175年(宋孝宗淳熙二年)六月,南宋著名诗人
范成大
作为封建王朝的高级官吏,被委任“知成都府”、“权四川制置使”,诉江经武汉去四川,两年之后,卸任回临安,又经过武汉,当时正赶上中秋节,登上武昌南楼写下了这首诗。
范成大
作为封建王朝的高级官吏,被委任“知成都府”、“权四川制置使”,诉江经武汉去四川,两年之后,卸任回临安,又经过武汉,当时正赶上中秋节,登上武昌南楼写下了这首诗。
作者介绍
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。