鹊桥仙·七夕
宋代
·
范成大
诗文内容
全文共 56 字
双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。
相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。
相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。
译文
今夜是牛郎织女会面的好时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。
相见匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。
相见匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。
赏析
这首《鹊桥仙·七夕》跳出传统七夕词的浪漫窠臼，以独特视角抒写离愁别绪。上阕开篇点明双星良夜，耕慵织懒，却以“应被群仙相妒”侧面烘托二人爱情的动人，又借月姊颦眉、风姨吹雨的景象，渲染相会的波折艰难，将神话场景写得富有烟火气的愁绪。下阕笔锋直转，道“相逢草草，争如休见”，直言仓促相聚反搅乱离愁，末句“新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去”，以新欢与旧愁的对比，道尽离别之人的心酸。范成大以细腻沉郁的笔触，将人间普遍的离别之苦注入神话传说，打破七夕的甜蜜叙事，使词作更具共情力，尽显其洞察人情的细腻与文风的平实深沉。
背景介绍
此词作于淳熙元年（1174）。孔凡礼《
范成大
年谱》淳熙元年甲午，“秋末，
周必大
有书来。《周益国文忠公集·书稿》卷六淳熙元年《与范致能参政》第二书：‘……今在桂林矣。最后《七夕》篇，尤道尽人间情意，盖必履之而后知耳。奇绝！奇绝！……’《石湖词》有两首咏七夕者，一为《南柯子》‘银渚盈盈渡’，一为《鹊桥仙》‘双星良夜’，二首中《鹊桥仙》尤深挚，或为必大所云之篇。”
范成大
年谱》淳熙元年甲午，“秋末，
周必大
有书来。《周益国文忠公集·书稿》卷六淳熙元年《与范致能参政》第二书：‘……今在桂林矣。最后《七夕》篇，尤道尽人间情意，盖必履之而后知耳。奇绝！奇绝！……’《石湖词》有两首咏七夕者，一为《南柯子》‘银渚盈盈渡’，一为《鹊桥仙》‘双星良夜’，二首中《鹊桥仙》尤深挚，或为必大所云之篇。”
作者介绍
范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。