金陵驿·其一

宋代 · 文天祥

诗文内容

全文共 56 字
草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依?
山河风景元无异,城郭人民半已非。
满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞?
从今别却江南路,化作啼鹃带血归。

译文

夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!

赏析

这首诗是文天祥兵败被俘、押送元大都途经金陵时所作,满含沉郁悲壮的爱国情怀与亡国之痛。首句以“草合离宫”“夕晖”渲染南宋故宫的荒凉破败,“孤云飘泊”自喻身世,道尽亡国志士的无依之悲。颔联以“山河依旧”与“人民半非”的强烈对比,凸显故国沦丧的惨痛现实。颈联用“芦花共老”“燕子无依”的意象,既写自身垂暮之态,又喻百姓流离失所的惨状,寄寓深沉悲悯。尾联化用杜鹃啼血典故,誓言死后魂归江南,以带血啼鹃的形象,将至死不渝的爱国忠贞推向极致。全诗以景衬情,用典贴切,将个人命运与国家兴亡紧紧相连,尽显民族气节。

背景介绍

这组诗写于祥兴元年(1278年)
文天祥
被俘后,第二年(元至元十六年,1279年)押赴元大都(今北京)途径金陵(今南京)时所作。时值深秋,南宋政权覆亡已半年有余,金陵亦被军元军攻破四年之多。诗人战败不幸被俘,在被押送途中经过旧地,抚今思昨,留下了这两首诗篇,此诗为其中第一首。

作者介绍

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。