过零丁洋

译文
回想我早年由科举入仕历尽千辛万苦，如今战火消歇已经过四年的艰苦岁月。
国家危在旦夕似那狂风中的柳絮，自己一生的坎坷如雨中浮萍，漂泊无根，时起时沉。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，可叹我零丁洋里身陷元虏自此孤苦无依。
自古以来，人终不免一死！倘若能为国尽忠，死后仍可光照千秋，青史留名。

这首诗是文天祥兵败被俘、途经零丁洋时所作，是其爱国精神的千古绝唱。首联以“起一经”“四周星”回顾自身仕途与抗元岁月，将个人命运与家国命运紧密相连。颔联用“风飘絮”“雨打萍”的比喻，生动描绘出南宋山河破碎的颓势与自身身世浮沉的悲苦，对仗工整，哀痛深沉。颈联巧用地名“惶恐滩”“零丁洋”双关，既点明处境，又抒发了兵败时的惶恐与被俘后的孤苦无依，情景交融。尾联“人生自古谁无死？留取丹心照汗青”直抒胸臆，以掷地有声的誓言，表达了诗人舍生取义、以死明志的决心，将家国大义置于生死之上，成为中华民族爱国精神的不朽象征。全诗沉郁悲壮，情感层层递进，尽显民族气节。

这首诗当作于宋祥兴二年（公元1279年）。公元宋祥兴元年（1278年），
文天祥
在广东海丰北五坡岭兵败被俘，押到船上，次年过零丁洋时作此诗。被押解至崖山后，张弘范逼迫他写信招降固守崖山的张世杰、陆秀夫等人，文天祥出示此诗以明志。