瑞鹤仙·悄郊原带郭
宋代
·
周邦彦
诗文内容
全文共 102 字
悄郊原带郭,行路永,客去车尘孤孤。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何缓素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。
不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞天自乐。
不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞天自乐。
译文
郊外的原野挨着城郭舒展开去。长路漫漫,客人已乘车离去,留下一溜迷茫的尘烟。一片寂静落寞。夕阳映照着远山徐徐落下,却迟迟不忍收去它那最后一抹的余红,犹如恋恋难舍城楼上那一角栏杆。陪我同去送客的歌妓一路上步态轻盈,这时也感到劳顿,于是来到短亭歇息,不期然竞遇到了我相好的情人,真是有情人何须事前相约。她劝我下马,重解绣鞍,再喝上几杯春酒,她那圆柔悦耳的嗓音、温情体贴的劝说,让我十分舒心。
醒来时发现自己睡在红楼里,不是正在短亭里与情人饮酒吗?是什么时候回来的,是昨晚还是今晨?又是谁扶我上马鞍?我竟然全记不得了。忽然一阵疾风,吹得帘幕飘飞翻动。我带着醉意,急匆匆来到西园
展开阅读全文 ∨
醒来时发现自己睡在红楼里,不是正在短亭里与情人饮酒吗?是什么时候回来的,是昨晚还是今晨?又是谁扶我上马鞍?我竟然全记不得了。忽然一阵疾风,吹得帘幕飘飞翻动。我带着醉意,急匆匆来到西园
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《瑞鹤仙》是北宋婉约派大家周邦彦的词作,以送别友人后的怅惘与惜春感怀为核心。上阕开篇勾勒郊原暮色,‘客去车尘孤孤’直接点出别后孤寂,斜阳‘犹恋孤城阑角’以拟人手法写残阳迟留,暗合词人送客后的不舍;流莺劝酒的细节,将愁绪寄于闲淡场景,细腻传神。下阕以醉酒醒转的视角展开,惊飙动幕、绕红药叹落花,抒发对春光倏逝的惋惜,末句‘任流光过却,犹喜洞天自乐’,在感伤中透出一丝旷达。全词章法绵密,音律和谐,语言典雅精工,尽显周邦彦词‘富艳精工’的风格,将别愁与惜春之情交织,含蓄深沉。
背景介绍
宣和三年(1121)四月,词人自汴京或顺昌府(今安徽省阜阳一带)赴处州(今浙江丽水一带)途中经扬州(农历四月是扬州红药的盛花期),此词正是写于此时。词人宣和三年(1121)四月尚在扬州,五月前就已经逝世,所以此词很可能是他所作的最后一首词。
作者介绍
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。