西平乐·稚柳苏晴

宋代 · 周邦彦

诗文内容

全文共 173 字
元丰初,予以布衣西上,过天长贼中。后四十余年,辛丑正月,避贼复游故地。感叹岁月,偶成此觉。
稚柳苏晴,故溪歇雨,川迥未觉春赊。驼褐寒侵,正怜初日,轻阴抵死须遮。叹事逐孤鸿尽去,身与塘蒲共晚,争知向此,征途迢递,伫立尘沙。念朱颜翠发,曾到处,故地使人嗟。
贼连三楚,天低四野,乔木依前,临路敧斜。重慕想、东陵晦迹,彭泽归来,左右琴书自乐,松菊相依,何况风流鬓未华。多谢故人,亲驰郑驿,时倒融尊,劝此淹留,共过芳时,翻令倦客思家。

译文

元丰初年,我作为一个平民百姓向西经过天长县的道路上。过了四十多年,辛丑正月,为了躲避贼人再次游览了以前去过的旧地。感叹时光的流逝,于是写下了这首词。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被薄云遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾

展开阅读全文 ∨

赏析

这首词是周邦彦晚年避贼重游天长时所作,小序点明四十余年间两次经此地的乱世背景,沧桑之感开篇即现。上阕以稚柳苏晴、故溪歇雨的春日景致起笔,却以驼褐寒侵、轻阴遮日的萧索烘托漂泊之寒,将岁月流逝、身世浮沉的喟叹寄于“事逐孤鸿尽去,身与塘蒲共晚”的对比中,今昔朱颜翠发与尘沙伫立的反差,满是物是人非的嗟叹。下阕借东陵晦迹、彭泽归来的典故,寄寓对隐逸闲适生活的慕想,却在故人殷勤挽留之际,翻生浓重的思家之念,将倦客飘零的复杂心绪刻画得细腻深沉。全词以景衬情,今昔对照,用典自然,笔调沉郁苍凉,尽显晚年词人历经世乱的沧桑感怀。

背景介绍

该词作于宋徽宗宣和三年(1121)正月二十六日,
周邦彦
六十六岁。是早八月词人去世,该词乃周作中的绝笔。词人“感念岁月,偶成此词”,透露了一种飘零州县、垂老奔波、凄然伤痛的情调。

作者介绍

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。