隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避
宋代
·
周邦彦
诗文内容
全文共 73 字
新篁摇动翠葆，曲径通深窈。夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟。浓霭迷岸草。蛙声闹，骤雨鸣池沼。
水亭小。浮萍破处，帘花檐影颠倒。纶巾羽扇，困卧北窗清晓。屏里吴山梦自到。惊觉，依然身在江表。
水亭小。浮萍破处，帘花檐影颠倒。纶巾羽扇，困卧北窗清晓。屏里吴山梦自到。惊觉，依然身在江表。
译文
新竹摇动着它是枝叶，弯弯曲曲的小路通往园林的深幽处。去收取果香四溢的新鲜脆嫩的果实了，金黄色的果实下落，惊起飞鸟。浓浓厚的雾气中岸边的青草迷迷蒙蒙，模糊不清，只能听见蛙声喧闹，夏季的骤雨落在池塘中，激起阵阵鸣响。
水亭很小，浮萍破损的地方，门前帘花，屋檐檐影颠倒了过来。他也和古代许多士大夫文人一样，在仕途不得意时，总是想归故乡。他因屏上所画吴山而联想到故乡山水，不觉在“困卧”中梦游故乡。只有在梦游中才“梦里不知身是客。”可以获得梦幻中的暂时慰藉。但梦是虚幻的，一觉来，依然面对令人厌倦的现实。
水亭很小，浮萍破损的地方，门前帘花，屋檐檐影颠倒了过来。他也和古代许多士大夫文人一样，在仕途不得意时，总是想归故乡。他因屏上所画吴山而联想到故乡山水，不觉在“困卧”中梦游故乡。只有在梦游中才“梦里不知身是客。”可以获得梦幻中的暂时慰藉。但梦是虚幻的，一觉来，依然面对令人厌倦的现实。
赏析
这首《隔浦莲近拍》是周邦彦宦游异乡时，在中山县圃姑射亭避雨所作。上阕以细腻笔触绘夏日园林之景：新篁摇翠、夏果坠枝、骤雨惊蛙，视听结合，将盛夏的鲜活与骤雨的喧闹铺陈开来，生机与急骤交织，画面感极强。下阕转写水亭避雨的闲卧，“纶巾羽扇”尽显闲适之态，却以“屏里吴山梦自到”暗露乡思，梦境与现实的反差，在“惊觉，依然身在江表”处推向顶点。词人久客异乡，宦海漂泊，借眼前夏景触发乡思，以实写之景衬虚写之梦，虚实相生，将羁旅怅惘与思乡深愁藏于淡远笔致中，尽显清真词婉约含蓄的典雅精工。
背景介绍
此调标题为“中山县圃姑射亭避暑作”，中山县距江苏省溧水县不远，
周邦彦
于宋哲宗元祐八年（1093）春至绍圣三年（1096年）曾任江苏溧水令。此词当是作于此时。毛晋汲古阁本《片玉集》前载有宋代强焕序云：“溧水为负山之邑，……有亭曰‘姑射’，有堂曰‘萧闲’，皆取神仙中事，揭而名之，可以想象其襟抱之不凡，而又睹新绿之池，隔浦之莲，依然在目。”
郑文焯
《清真词校后录要》谓“当属元祐癸酉（1093）官溧邑所作。”
周邦彦
于宋哲宗元祐八年（1093）春至绍圣三年（1096年）曾任江苏溧水令。此词当是作于此时。毛晋汲古阁本《片玉集》前载有宋代强焕序云：“溧水为负山之邑，……有亭曰‘姑射’，有堂曰‘萧闲’，皆取神仙中事，揭而名之，可以想象其襟抱之不凡，而又睹新绿之池，隔浦之莲，依然在目。”
郑文焯
《清真词校后录要》谓“当属元祐癸酉（1093）官溧邑所作。”
作者介绍
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。