浣溪沙·争挽桐花两鬓垂
宋代
·
周邦彦
诗文内容
全文共 42 字
争挽桐花两鬓垂,小妆弄影照金池。出帘踏袜趁蜂儿。
跳脱添金双腕重,琵琶拨尽四弦悲。夜寒谁肯剪春衣。
跳脱添金双腕重,琵琶拨尽四弦悲。夜寒谁肯剪春衣。
译文
小女孩们争着嚷着摘下桐花插在垂着的两鬓上,稍稍打扮便坐在清池边卖弄地照自己的身影。她们还没穿好鞋子,就踩着袜子蹦出门帘去追逐蜜蜂。
佩戴的金手镯压得她们手腕很沉重,琵琶四根弦拨弄出的声音是悲伤的。晚上寒冷时谁肯为她们裁制春衣呢?
佩戴的金手镯压得她们手腕很沉重,琵琶四根弦拨弄出的声音是悲伤的。晚上寒冷时谁肯为她们裁制春衣呢?
赏析
这首《浣溪沙》是北宋婉约词大家周邦彦的作品,以鲜明对比刻画女子心境的变迁。上阕描摹少女春日嬉游的娇憨情态:争挽桐花插鬓,临池照影自怜,甚至脱袜追蜂,细节生动鲜活,满是青春灵动的气息。下阕笔锋陡转,写女子佩戴沉重的金跳脱,拨尽琵琶弦满是悲音,寒夜无人为她剪制春衣,孤寂落寞之情溢于言表。全词以乐景衬哀情,将女子从天真烂漫到深闺愁怨的心境变化展现得淋漓尽致,笔触细腻雅致,情景交融,尽显周邦彦精工婉约的词风,含蓄传达出闺中女子无人怜惜的哀怨与怅惘。
背景介绍
相传
周邦彦
在汴京当太学生的时候,见到一群年幼的歌女,她们本是天真活泼的年龄,却被送进坊曲(唐宋时的青楼),强使学艺,不得自由。周邦彦对她们不幸的命运有着深切的同情,于是作了这首词。
周邦彦
在汴京当太学生的时候,见到一群年幼的歌女,她们本是天真活泼的年龄,却被送进坊曲(唐宋时的青楼),强使学艺,不得自由。周邦彦对她们不幸的命运有着深切的同情,于是作了这首词。
作者介绍
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。