三部乐·商调梅雪
宋代
·
周邦彦
诗文内容
全文共 99 字
浮玉飞琼，向邃馆静轩，倍增清绝。夜窗垂练，何用交光明月。近闻道、官阁多梅，趁暗香未远，冻蕊初发。倩谁摘取，寄赠情人桃叶。
回文近传锦字，道为君瘦损，是人都说。祅知染红著手，胶梳黏发。转思量、镇长堕睫。都只为、情深意切。欲报消息，无一句、堪愈愁结。
回文近传锦字，道为君瘦损，是人都说。祅知染红著手，胶梳黏发。转思量、镇长堕睫。都只为、情深意切。欲报消息，无一句、堪愈愁结。
译文
像玉似琼的白雪，飘进深邃的屋舍、安静的轩窗，更添了几分清雅绝妙。夜里窗上像挂着白绢般的冰雪，不需要明月来添光。最近听说，你住的官署楼阁边梅花开得正盛，趁着那淡淡的花香还没飘远，带着寒气的花苞刚绽放。该请谁摘几朵，寄给我那心上人呢？
近来收到你写的回文情书，说为了我日渐消瘦，这话人人都在传呢。可谁知道，我染指甲时红粉沾了手，梳头时梳子都黏在头发上，这都是憔悴的模样啊。反复思量，常常忍不住掉眼泪，全都是因为对你情意太深太真切。想给你回个信，却搜肠刮肚也找不出一句话，能解开这满心的愁苦郁结。
近来收到你写的回文情书，说为了我日渐消瘦，这话人人都在传呢。可谁知道，我染指甲时红粉沾了手，梳头时梳子都黏在头发上，这都是憔悴的模样啊。反复思量，常常忍不住掉眼泪，全都是因为对你情意太深太真切。想给你回个信，却搜肠刮肚也找不出一句话，能解开这满心的愁苦郁结。
作者介绍
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。