忆旧游·记愁横浅黛

宋代 · 周邦彦

诗文内容

全文共 102 字
记愁横浅黛,泪洗红铅,门掩秋宵。坠叶惊离思,听寒螿夜泣,乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓,窗影烛光摇。渐暗竹敲凉,疏萤照晚,两地魂消。
迢迢,问音信,道径底花阴,时认鸣镳。也拟临朱户,叹因郎憔悴,羞见郎招。旧巢更有新燕,杨柳拂河桥。但满目京尘,东风竟日吹露桃。

译文

情人眉黛凝愁,泪水洗去脂粉。门扉轻掩,两人相对而立,千言万语终究化作默然,各自出神。秋夜格外静谧,唯有秋叶簌簌落地,寒蝉凄切悲鸣,将沉浸在沉默中的两人从失神中惊醒。满天潇潇乱雨,更勾起心底无穷的离愁别绪。她无心打理晚妆,如云的乌发蓬松散乱,连金钗也难以插稳;辗转难眠,只能眼睁睁望着“窗影烛光摇”,摇曳的烛火间,心底的思念愈发浓烈。雨渐歇,风渐停,只剩残雨轻敲竹梢,庭院中偶有流萤翩跹。秋夜越是清冷,相思的愁火就越是灼人;两人天各一方,唯有魂魄在思念中牵绊,各自黯然失魂。
心上人早已远去,她只能到路旁、花荫下,仔细辨听来往行人的马蹄声中,是否有熟悉的骏马嘶鸣,盼能寻

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《忆旧游》是北宋婉约派大家周邦彦的闺情之作,以细腻绵密的笔触铺写闺中女子的相思愁绪。上阕开篇刻画女子愁态,"愁横浅黛,泪洗红铅"将思念的憔悴具象化;再以秋夜之景烘托孤寂:坠叶惊起离思,寒螿夜泣、乱雨潇潇,窗外暗竹敲凉、疏萤照晚,景情相融,把女子独处的凄苦推向极致,"两地魂消"更将相思从一己之念延伸至双方。下阕转写盼音信的焦灼,"道径底花阴,时认鸣镳"的细节尽显女子痴念;"因郎憔悴,羞见郎招"把思念的娇羞与自卑刻画入微。末句"旧巢新燕"的对比、"京尘吹露桃"的怅惘,以景结情,含蓄深沉。全词层层铺叙,意象绵密,尽显清真词婉约细腻、含蓄蕴藉的文风。

背景介绍

这首词大约是作者在汴京求官,接到昔日相好的一位女子从外地寄来的信,因而回忆起当初分手时的情景,引发思念之情所作。

作者介绍

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。