虞美人·廉纤小雨池塘遍

如丝的细雨洒遍了池塘，在长满浮萍的水面，溅起了无数小点点。朱红色的门檐下，一双燕子守在窠里不再飞去。啊，今天的这个黄昏，来得似乎比往常要早。
杯里的宜城酒浮泛着香絮般的白沫。我们喁喁细语直到夜深。在这即将分手的时刻，我们的离愁别恨像乱云一般难以分，怎么又是这样啊——一窗摇曳的灯影，两个黯然相对的有情人！

这首《虞美人》是周邦彦羁旅词的典型之作。上片以廉纤细雨笼罩池塘的暮春景致开篇，细点萍面、燕子守朱门的细节，勾勒出凄迷清冷的氛围，“易黄昏”一句暗合漂泊者对时光流逝的怅惘。下片转写室内情境，宜城酒浮香絮，二人深夜低语，末句“羁思乱如云”“一窗灯影两愁人”直抒胸臆，将异乡漂泊的愁绪与相依的孤寂交织。词人以细腻笔触，借景衬情，把寻常雨夜与羁旅之思相融，文风婉约精工，尽显清真词富艳柔丽的特色，将羁旅中的落寞与相惜之情刻画得细腻动人。

周邦彦
的《虞美人·廉纤小雨池塘遍》创作于哲宗元佑五年（1090）。周邦彦中年曾浮沉州县，漂零不偶，元丰年间周邦彦在汴京为太学生，后为太学正，至哲宗元祐二年（1087）方出京为庐州教授，后至溧水县，这其间曾滞留荆江任教授职。此时周邦彦三十五岁，作下此诗。