风流子·新绿小池塘

宋代 · 周邦彦

诗文内容

全文共 110 字
新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞。
遥知新妆了,开朱户,应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?天便教人,霎时厮见何妨。

译文

碧绿的春水涨满小池塘,风吹动帘幕,帘影在斜阳下碎乱舞动。真羡慕那曾栖息在金屋的燕子,如今仍能飞来飞去;也羡慕那青苔,在前番生过的围墙上,又绕着院落再度生长。绣阁之中,绣着凤纹的帷帐有多深?只听见里面传出管弦之声。那曲调像载着欲说还休的重重心事,大概是担心乖违了佳期,还没有唱歌先已哽咽,连清酒也厌入愁肠。
远远猜想她梳妆完毕,推开朱红的门窗,该是像莺莺待月西厢那样,独自等候吧。最痛苦的是,今夜连梦魂,都到不了她的身旁。问何时才能向她倾诉衷肠,把当年她赠我的秦镜寄还,再偷偷换上韩香?上天若真有情,就让我们立刻相见,又有什么妨碍!

赏析

这是周邦彦抒写相思深情的婉约名作。上片以春日池塘新绿、斜阳碎影起笔,借旧燕重归、莓墙依旧的景物,勾起对旧人的缱绻忆念;又以绣阁听丝簧的细节,衬出欲诉衷肠却恐误芳信、未歌先噎的幽微愁绪,景情交融,细腻入微。下片转作想象,遥想伊人妆罢待月西厢的情态,又直抒梦魂难至的苦楚,末句“天便教人,霎时厮见何妨”将压抑的思念推向顶点,直白率真却不失深情。全词虚实相生,笔触绵密,尽显周邦彦词精工典雅、善于刻画细腻心绪的特色,将恋人之间的相思与眷恋写得婉转动人。

背景介绍

词作于词人元祐八年(1093)调知溧水后三年间,应是抒发相思之情的作品。

作者介绍

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。