少年游·朝云漠漠散轻丝
宋代
·
周邦彦
诗文内容
全文共 50 字
朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。迟泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。
而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。(小桥 一作:小楼)
而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。(小桥 一作:小楼)
译文
一个狭窄的小楼上,漠漠朝云,轻轻细雨,虽然是春天,但春意并不浓。他们就在这样的环境中相会。云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,连燕子都因为拖着一身湿毛,飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会,又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼,那是两人约会的处所。但是两人都是冒着春雨,踏着满街泥泞相别离的,他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼,双飞的燕子艰难的飞行。
现在风和日丽,金屋藏娇;桃花在春风中明艳美丽,摇曳多姿,他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来,那时的小桥冲雨,反倒有别一番滋味。眼前这无忧的无虑生活在一
展开阅读全文 ∨
现在风和日丽,金屋藏娇;桃花在春风中明艳美丽,摇曳多姿,他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来,那时的小桥冲雨,反倒有别一番滋味。眼前这无忧的无虑生活在一
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《少年游》是周邦彦婉约词的代表作之一,以今昔对比的手法,细腻铺陈出对往昔恋情的怅惘怀念。上阕开篇勾勒春日阴雨天的凄清图景:漠漠朝云、丝丝轻雨,楼阁在烟雨里淡去了春姿,花如泣啼,泥重燕飞迟,处处弥漫着沉郁低徊的氛围,为回忆铺垫了感伤基调。“小桥冲雨,幽恨两人知”是词中核心,将视角拉回往昔,与恋人共赴雨中的场景,那份难以言说的幽恨,是两人独有的私密情愫。下阕笔锋一转,写如今丽日高悬,金屋明媚,春色尽绽桃枝,明艳的春景与上阕的凄清形成强烈反差,以乐景衬哀情,更显物是人非的落寞。周邦彦善用景物烘托情感,以细腻的感官捕捉,将往昔的幽情与今日的怅惘交织,尽显婉约词的含蓄深致。
背景介绍
此词作于公元1093年(元祐八年)
周邦彦
流寓荆州时。
周邦彦
流寓荆州时。
作者介绍
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。