郊行值雪诗
南北朝
·
庾信
诗文内容
全文共 60 字
风云俱惨惨,原野共茫茫。
雪花开六出,冰珠映九光。
还如驱玉马,暂似猎银獐。
阵云全不动,寒山无物香。
薛君一狐白,唐侯两骕骦。
寒关日欲暮,披雪上河梁。
雪花开六出,冰珠映九光。
还如驱玉马,暂似猎银獐。
阵云全不动,寒山无物香。
薛君一狐白,唐侯两骕骦。
寒关日欲暮,披雪上河梁。
译文
天上的风云都黯淡无光,原野山林一片茫茫。
六瓣的雪花下了起来,冰凌仿佛九华灯映照下的珍珠。
自己和坐骑已经变成银装素裹,仿佛在驱赶着玉马追逐银獐。
天空中的阴云一动不动,寒冷的山上什么也没有。
雪又像薛君(孟尝君)的白狐裘和唐侯(春秋时的唐成公)的马一样洁白。
寒关的天色将要晚了,我迎着雪走上了桥。
六瓣的雪花下了起来,冰凌仿佛九华灯映照下的珍珠。
自己和坐骑已经变成银装素裹,仿佛在驱赶着玉马追逐银獐。
天空中的阴云一动不动,寒冷的山上什么也没有。
雪又像薛君(孟尝君)的白狐裘和唐侯(春秋时的唐成公)的马一样洁白。
寒关的天色将要晚了,我迎着雪走上了桥。
赏析
庾信由南入北后,常存羁旅之悲与故国之思,这首《郊行值雪诗》便借雪景寄寓沉郁情怀。开篇“风云俱惨惨,原野共茫茫”以阔大之笔铺展雪天萧瑟氛围,奠定凄冷基调。“雪花开六出,冰珠映九光”细致描摹雪的形态与冰珠光泽,兼具写实与雅致。中间四句以“驱玉马”“猎银獐”喻雪落之态,又用薛君狐白裘、唐侯骕骦马的典故,暗合自身寒旅处境。“阵云全不动,寒山无物香”进一步渲染雪野的死寂荒寒。末句“寒关日欲暮,披雪上河梁”,将个人行迹融入苍茫雪景,日暮、寒关、雪路,尽显异乡漂泊的孤寂凄苦。全诗以景衬情,笔致苍凉,融北地雪景的雄浑与南人羁旅的沉郁于一体,是庾信后期南北文风交融的典型之作。
作者介绍
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。