鹧鸪天·曾共君侯历聘来

宋代 · 姜夔

诗文内容

全文共 206 字
予与张平甫自南昌同游西山玉隆宫,止宿而返,盖乙卯三月十四日也。是日即平甫初度,因买酒茅舍,并坐古枫下。古枫,旌阳在时物也。旌阳尝以草屦悬其上,土人谓屦为屐,因名曰挂屐枫。苍山四围,平野尽绿,隔涧野花红白,照影可喜,使人采撷,以藤纠缠著枫上。少焉月出,大于黄金盆。逸兴横生,遂成痛饮,午夜乃寝。明年,平甫初度,欲治舟往封禺松竹间,念此游之不可再也,歌以寿之。
曾共君侯历聘来。去年今日踏莓苔。
旌阳宅里疏疏磬。挂屩枫前草草杯。
呼煮酒,摘青梅。今年官事莫徘徊。
移家径入蓝田县,急急船头打鼓催。

译文

我和张平甫从南昌一同去游览了西山玉隆宫,在那里住了一晚就返回了,那天是乙卯年三月十四日。那天正好是张平甫的生日,所以我们就在茅屋里买了酒,一起坐在一棵古老的枫树下喝酒。这棵古枫,是当年旌阳真人还在世时的树。据说旌阳真人曾经把他的草鞋挂在树上,当地人把草鞋叫做屐,所以这棵树就被称为“挂屐枫”。四周是苍翠的山峦,平原上绿草如茵,隔着山涧的野花红白相间,影子倒映在水中,非常美丽,我们让人采了一些野花,用藤条缠在枫树上。不久,月亮升起来了,大得就像金色的盘子。我们兴致高涨,开始畅饮,直到半夜才睡觉。第二年,张平甫的生日,我们打算乘船去封禺的松竹间游玩,但想到去年的西山之行可能再也

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《鹧鸪天》是姜夔为友人张平甫祝寿所作,兼具追忆与劝勉之情。上片以“去年今日”切入,回忆乙卯年与张平甫同游西山玉隆宫的闲适:旌阳宅的疏磬、挂屩枫前的浅酌,将往昔游赏的快意与雅趣娓娓道来。下片转至当下,呼酒摘梅的场景透着鲜活的生活气息,随即笔锋一转,劝友人莫为官事徘徊,急切盼其移家归隐,“急急船头打鼓催”将这份期盼写得直白恳切。姜夔一生布衣,深谙官场束缚之味,词中既饱含对同游岁月的眷念,也藏着对自由闲适生活的向往,于浅淡明快的语言中,尽显对友人的真挚关切,风格清逸雅致,别具韵致。

背景介绍

此词是宋宁宗庆元元年(1195年)
姜夔
和张鉴游冶南昌西山所写的一首记游词。当年三月十四这天正是张鉴的生日,因此此词在记游的同时,也寄寓了祝愿友人长寿之意。

作者介绍

姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。