浣溪沙·辛亥正月二十四日发合
宋代
·
姜夔
诗文内容
全文共 42 字
钗燕笼云晚不忺,拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。
杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵。
杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵。
译文
戴上钗燕,挽结云鬟,晚来梳妆可却无法欢心,一心想用裙带拴住你那将要离去的兰舟。别离的痛楚滋味又一次涌上心头。
岸边那寒夜中的杨柳枝在独自飞舞,河中的鸳鸯在疾风中无法安眠。有些事儿真的无需在心头萦绕牵挂。
岸边那寒夜中的杨柳枝在独自飞舞,河中的鸳鸯在疾风中无法安眠。有些事儿真的无需在心头萦绕牵挂。
赏析
这首《浣溪沙》是姜夔于辛亥年正月离别时所作,以女子视角铺陈离情,清婉细腻,尽显白石词的柔媚深情。上阕开篇“钗燕笼云晚不忺”,以女子鬓发钗饰的慵懒情态,暗衬离别心绪的黯淡;“拟将裙带系郎船”的痴念细节,把不舍之情具象化,直白又动人,“别离滋味又今年”则将愁绪拉向过往,更添沉郁。下阕借景抒情,寒夜中仍自舞的杨柳,似是强作欢颜,反衬离人的愁肠百结;风急里不成眠的鸳鸯,暗喻别后孤苦。末句“些儿闲事莫萦牵”,故作宽慰之语,实则藏着无尽牵挂,欲盖弥彰的深情更显真挚。姜夔一生漂泊,惯写羁旅与离别,此词以浅白之语写深挚之情,景物与心绪相融,将寻常离别写得婉曲动人。
背景介绍
这首词,作于绍熙二年辛亥(1191)正月二十四日离别合肥之际 。此一别,很可能就是白石与合肥女子最后之别,至少那年之后,即成生离死别。
作者介绍
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。