侧犯·咏芍药
宋代
·
姜夔
诗文内容
全文共 77 字
恨春易去,甚春却向扬州住。微雨,正茧栗梢头弄诗句。红桥二十四,总是行云处。无语,渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶,千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝,来此共尊俎。后日西园,绿阴无数。寂寞刘郎,自修花谱。
金壶细叶,千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝,来此共尊俎。后日西园,绿阴无数。寂寞刘郎,自修花谱。
译文
正怨恨春光易去之时,却目睹芍药开放,为什么这春色会移住扬州?微雨之中,在浮云飘过的二十四桥周围,芍药吐出如茧似栗的花蕾,仿佛在捉笔写诗。芍药默默不语,宛如美女脱掉宫装含情微笑。
椭圆形似金色酒壶的花叶与千万株艳丽的花朵,被载歌载舞的赏花人群所包围。谁会想到我,两鬓已经斑白,来此地赏花饮酒。待到春尽夏来,名园绿肥红瘦之时,我愿意默默无闻地为芍药编修花谱。
椭圆形似金色酒壶的花叶与千万株艳丽的花朵,被载歌载舞的赏花人群所包围。谁会想到我,两鬓已经斑白,来此地赏花饮酒。待到春尽夏来,名园绿肥红瘦之时,我愿意默默无闻地为芍药编修花谱。
赏析
这首《侧犯·咏芍药》是姜夔咏物词的佳作,以扬州芍药为吟咏核心,融伤春感怀于一体。上片摹写芍药娇姿:微雨之中,梢头花苞如茧栗般小巧,似蕴诗句;红桥旧地曾是佳人游冶处,芍药半绽如“半脱宫衣”,娇憨相顾,拟人手法尽显花之柔媚灵动。下片转至自身抒怀,词人鬓已染霜,独对千朵芍药伴歌舞的盛景,更添孤寒落寞。末句以“寂寞刘郎”自比,借刘禹锡典故暗合身世漂泊、知音难觅的怅惘,“自修花谱”则将对芍药的怜惜与自身的幽寂相融,物我合一。姜夔词风清空骚雅,此词以细腻笔触摹花态,用典含蓄淡远,于咏物中寄寓身世之感,幽淡情深,尽显其独特的空灵韵致。
背景介绍
公元1202年(宁宗嘉泰二年),词人重游扬州,已人到中年,时值暮春,芍药盛开,歌舞满城,词人置身于名花倾国之中,顿生迟暮之感。这就是《侧犯·咏芍药》的缘起。
作者介绍
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。