蓦山溪·题钱氏溪月

宋代 · 姜夔

诗文内容

全文共 82 字
与鸥为客,绿野留吟屐。两行柳垂阴,是当日、仙翁手植。一亭寂寞,烟外带愁横。荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。
才因老尽,秀句君休觅。万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。百年心事,惟有玉阑知,吟未了,放船回,月下空相忆。

译文

与鸥一样为客,四处奔飞,绿野留下过吟诗的脚迹。那园池中两行暗柳垂荫,当是钱良臣仙翁亲手所栽的。一亭寂寞,柳烟之外带着愁绪横立眼前,还是亭边水池中荷花冉冉升起展着凉云有几分生气,似是彩虹呈现。
现在年岁大了,才华已尽,你钱氏不要想我有多少好句子。园池万般皆美正迷人,但我有如那向秀思友的山阳夜笛,长久心事,只怕只有那玉栏干知道。吟诗兴未尽,又得匆匆乘船而归去。月夜留下空空的相忆情结。

赏析

姜夔终身布衣,漂泊江湖,这首《蓦山溪·题钱氏溪月》是其感怀身世之作。上阕以清笔勾勒钱氏溪畔之景:柳荫为仙翁手植,亭台寂寞带愁,荷展凉云,虹桥横卧,清幽寂寥的景致里暗蕴怅惘。下阕转抒胸臆,“才因老尽”道尽半生漂泊的落寞,“山阳夜笛”用向秀思嵇康的典故,添知音难觅的愁绪;“百年心事,惟有玉阑知”,将无人可诉的孤苦托于玉阑,最后月下放船相忆,把深沉的孤寂融入月色水光中。全词情景交融,笔调清空骚雅,以淡语写浓愁,尽显姜夔词特有的幽冷雅致。

背景介绍

根据夏承焘《姜白石系年》,宋宁宗嘉泰二年(1202年)秋间,
姜夔
客寓松江,作《题华亭钱参园池》及《蓦山溪·题钱氏溪月》。大约十四五年前姜夔即结识钱良臣,并曾游览过钱氏园林,此次重游,钱氏业已过世。

作者介绍

姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。