浣溪沙·著酒行行满袂风

宋代 · 姜夔

诗文内容

全文共 111 字
予女媭家沔之山阳,左白湖,右云梦,春水方生,浸数千里,冬寒沙露,衰草入云。丙午之秋,予与安甥或荡舟采菱,或举火罝兔,或观鱼簺下;山行野吟,自适其适;凭虚怅望,因赋是阕。
著酒行行满袂风。草枯霜鹘落晴空。销魂都在夕阳中。
恨入四弦人欲老,梦寻千驿意难通。当时何似莫匆匆。

译文

我的姐姐家住在沔水之南的山坡旁,左边是太白湖,右边是浩渺的云梦泽。春天时,湖水初涨,碧波荡漾,绵延数千里;到了冬天,湖水退去,沙滩裸露,枯萎的野草直插云霄。丙午年的秋天,我与外甥安有时荡舟采菱,有时举火捕兔,有时在鱼簺下观鱼;我们在山间行走,随口吟咏,自得其乐;有时又登高望远,怅然若失,于是写下了这首词。
带着酒意不停地行走,衣袖灌满迎面而来的清风。原野上秋草一片枯黄,捕食的鹰隼飞落晴空。在夕阳西沉的景况里渐渐生起离别情愫。
琵琶中倾注进了满怀幽怨,伊人在声中亦红颜渐老;梦中到千百个驿站寻觅,却难以传达出内心的情意。当初分离的时候,不如不要急急匆匆。

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《浣溪沙》是姜夔秋日在山阳游赏后所作,词人一生漂泊无依,此词将秋日萧瑟之景与离别怅惘之情相融。上阕以景起兴,“著酒行行满袂风”写酒后独行,秋风满袖,“草枯霜鹘落晴空”勾勒秋空寥廓、草木枯寂之态,末句“销魂都在夕阳中”将萧瑟秋景与黯然心绪交织,奠定感伤基调。下阕转入抒情,“恨入四弦人欲老”以琵琶弦音寄离别之恨,叹岁月催人老;“梦寻千驿意难通”写梦里寻遍千里驿路,却难与思念之人相通心意,末句“当时何似莫匆匆”直抒悔意,将离别后的怅惘推向极致。全词清刚峭拔,借景抒情,虚实结合,尽显姜夔词清空骚雅的文风。

背景介绍

姜夔
此词作于三十二岁,是怀念合肥情事最早的作品之一。其怀人词始于此年,为怀念相识于合肥、妙解音律的一位女子所留。姜夔幼年即住在姐姐家,丙午年(公元1186年)秋天,词人与外甥(名安)在汉阳一带游赏之余,仍不能放下心中思念,因此创作了这首词。

作者介绍

姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。