淡黄柳·空城晓角
宋代
·
姜夔
诗文内容
全文共 101 字
客居合肥南城赤阑桥之西,巷陌凄凉,与江左异。唯柳色夹道,依依可怜。因度此阕,以纾客怀。
空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
正岑寂,明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来,问春何在?唯有池塘自碧。
空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
正岑寂,明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来,问春何在?唯有池塘自碧。
译文
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
赏析
姜夔一生漂泊江湖,布衣清寒,这首《淡黄柳》是他客居合肥南城时,于寒食前夕所作,旨在纾解客居愁怀。上阕以空城晓角、垂杨陌柳开篇,单衣旅人在料峭春寒中,见鹅黄嫩绿的柳色,认作江南旧识,以乐景衬哀情,将异乡的凄凉与思乡的怅惘暗融其中。下阕点明寒食将至,强携酒探访旧宅,却又怕梨花落尽春逝,末句以燕燕问春、池塘自碧作结,含蓄深沉地抒发了对春去的怅惘与羁旅的孤寂。全词以柳为线索,将节序之感与羁旅之思交织,意境凄清空灵,尽显姜夔“清空”峭拔的词风。
背景介绍
宋光宗
赵淳绍熙二年(1191年),
姜夔
寄居合肥,此词就是这年春天在合肥写的。
赵淳绍熙二年(1191年),
姜夔
寄居合肥,此词就是这年春天在合肥写的。
作者介绍
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。