拟咏怀二十七首·其二十六

南北朝 · 庾信

诗文内容

全文共 40 字
萧条亭障远,凄惨风尘多。
关门临白狄,城影入黄河。
秋风别苏武,寒水送荆轲。
谁言气盖世,晨起帐中歌。

译文

荒凉的边亭和堡垒远在远方,一路上风尘仆仆满是凄凉。
关门紧挨着白狄的领地,城墙的影子倒映在黄河之中。
秋风中仿佛看到了
苏武
离别的身影,寒水上又似送走了勇敢的
荆轲

谁说英雄气概能盖过世人,清晨起来,他仍在军帐中唱着歌。

赏析

这首诗是庾信羁留北朝时《拟咏怀》组诗的第二十六首。开篇以“萧条亭障远,凄惨风尘多”勾勒出边地荒寒辽远的氛围,“关门临白狄,城影入黄河”则以雄浑的边塞地理意象,暗合自己身不由己、漂泊异邦的处境。诗人继而用苏武出使匈奴十九年方归、荆轲赴秦易水送别的典故,既叹苏武归乡之艰,又悲荆轲壮士一去的决绝,借古喻今,寄寓自身被羁留的悲愤与对故国的深切思念。末句引项羽垓下帐中悲歌,以英雄末路的喟叹,抒发自己壮志难酬、身世飘零的深沉悲慨。全诗苍凉沉郁,用典贴切自然,尽显庾信后期诗作沉郁顿挫的独特文风。

作者介绍

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。