拟咏怀诗二十七首·其四
南北朝
·
庾信
诗文内容
全文共 50 字
楚材称晋用,秦臣即赵冠。
离宫延子产,羁旅接陈完。
寓卫非所寓,安齐独未安。
雪泣悲去鲁,凄然忆相韩。
唯彼穷途恸,知余行路难。
离宫延子产,羁旅接陈完。
寓卫非所寓,安齐独未安。
雪泣悲去鲁,凄然忆相韩。
唯彼穷途恸,知余行路难。
译文
楚国的人材被晋国重用,秦国的臣子戴上了赵国君王的桂冠。毁坏了离宫才迎接子产入晋,羁旅的陈完被齐国优礼接待。
黎侯寄寓在卫国不是自己的安居之地,重耳想要安居在齐国偏偏不能安居。
孔子因为要远离鲁国而悲伤拭泪,韩国被秦所破,张良想起自已的先人是韩国五代的宰相,因而以全部家财求客刺杀秦王。
只有那阮籍驾着车子走路,遇到没有路径可通就痛哭而返,才知道我的处境的艰难。
黎侯寄寓在卫国不是自己的安居之地,重耳想要安居在齐国偏偏不能安居。
孔子因为要远离鲁国而悲伤拭泪,韩国被秦所破,张良想起自已的先人是韩国五代的宰相,因而以全部家财求客刺杀秦王。
只有那阮籍驾着车子走路,遇到没有路径可通就痛哭而返,才知道我的处境的艰难。
赏析
这首诗是庾信羁留北朝时的咏怀之作,以一系列历史典故寄寓身世之悲与羁旅之痛。庾信本为南朝梁臣,出使西魏后被强留,国破家亡的身世让他对历史上羁旅异国的贤士深有共鸣。诗中援引“楚材晋用”“秦臣赵冠”,以及子产、陈完、孔子、韩非等典故,借古喻今,自比这些身世浮沉的人物,抒发身不由己的无奈。“寓卫非所寓,安齐独未安”直接点出在异国的惶惑不安,“雪泣悲去鲁”“凄然忆相韩”将去国怀乡的悲痛具象化。末句以阮籍穷途恸哭作结,将个人羁旅之苦升华为对人生行路艰难的深沉喟叹。全诗用典精切,沉郁苍凉,尽显其暮年诗赋的沉郁文风。
背景介绍
《拟咏怀二十七首》创作于
庾信
入北朝仕周之后,主要表现的是“乡关之思”,是庾信后期的代表作。此诗为组诗中第四首。
庾信
入北朝仕周之后,主要表现的是“乡关之思”,是庾信后期的代表作。此诗为组诗中第四首。
作者介绍
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。