鹧鸪天·正月十一日观灯
宋代
·
姜夔
诗文内容
全文共 55 字
巷陌风光纵赏时。笼纱未出马肩嘶。白头居士无呵殿,只有乘肩小女随。
花满市,月侵衣。少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归。
花满市,月侵衣。少年情事老来悲。沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归。
译文
在纵情观赏街道上的风光时,豪贵家的灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从前呵后殿。只有坐在肩膀上的小女与自己相伴。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却只剩悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中归去。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却只剩悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中归去。
赏析
姜夔一生布衣漂泊,困顿潦倒。这首词作于临安观灯时,开篇以权贵观灯的排场“笼纱未出马肩嘶”,反衬自身的清寒境况——白头居士无随从呵殿,唯有乘肩小女相伴,贫富对比鲜明。接着铺陈元宵盛景“花满市,月侵衣”,却陡转至“少年情事老来悲”,将眼前热闹与往昔追忆、如今迟暮之感交织,乐景衬哀情,更添沉郁。末句“沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归”,以舒缓之笔收束,将身世飘零的落寞藏于淡淡春寒中,含蓄深沉。全词以白描手法,借元宵观灯的寻常场景寄寓身世沧桑之感,文风清峭空灵,于热闹处见孤寂,尽显姜夔词的幽冷情致。
背景介绍
庆元三年(1197年)正月,当时词人已四十三岁,移家临安,依附于张鉴门下。
姜夔
在杭州见满市花灯,当空皓月,回忆起少年时元夕同游之乐事,而今情事已非,反成老来之悲,于是写下此词。
姜夔
在杭州见满市花灯,当空皓月,回忆起少年时元夕同游之乐事,而今情事已非,反成老来之悲,于是写下此词。
作者介绍
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。