踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作
宋代
·
姜夔
诗文内容
全文共 58 字
燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知?春初早被相思染。
别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。
别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。
译文
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
赏析
这首词是姜夔于淳熙十四年(1187)元日,自沔东赴金陵途中因梦念恋人而作。上片以“燕燕轻盈,莺莺娇软”状恋人娇态,点明梦境,将相思之深具象化;“夜长争得薄情知”反问,道尽愁绪无人懂的幽怨,“春初早被相思染”把无形相思化为可感春色,愁思满溢。下片转至现实,别后书辞、针线等旧物触发思念,“离魂暗逐郎行远”化用典故,写尽恋人深情。末句“淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管”以清冷月夜山景收束,以景衬情,将梦醒后的孤寂怅惘推向极致。全词虚实相生,梦境温存与现实冷寂形成反差,语言清刚柔婉兼具,尽显姜夔“清空”词风,把刻骨相思与羁旅愁思相融,哀婉动人。
背景介绍
作者二十多岁时在合肥(宋时属淮南路)结识了某位女郎,后来分手了,但他对她一直眷念不已。淳熙十四年(1187年)元旦,
姜夔
从第二故乡汉阳(宋时沔州)东去湖州途中抵金陵时,梦见了远别的恋人,写下此词。
姜夔
从第二故乡汉阳(宋时沔州)东去湖州途中抵金陵时,梦见了远别的恋人,写下此词。
作者介绍
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。