暗香·旧时月色

宋代 · 姜夔

诗文内容

全文共 146 字
辛亥之冬,余载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲,石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》《疏影》。
旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。
江国,正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也,几时见得?

译文

辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》《疏影》。
昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《暗香》是姜夔客居石湖范成大处时所作的经典咏梅词。开篇以旧时月色牵起今昔之思,月下梅边吹笛、唤人攀摘的温馨往昔,与如今才思衰退、唯见竹外疏梅冷香袭人的落寞当下形成鲜明对照,虚实交织间,将怀人之意与身世之叹暗寓梅中。下阕以江国寂寂、夜雪初积的凄清之景,衬寄梅无由的怅惘,翠尊泣泪、红萼无言,尽藏思念的深沉。又忆西湖千树梅压寒碧的携手时光,终以梅花吹尽、相见无期的喟叹收束。全词以梅为线,咏物与抒情浑然一体,清空骚雅,音节谐婉,尽显姜夔词独特的冷隽韵味。

背景介绍

这首词创作于光宗绍熙二年(公元1191年),与词人《长亭怨慢·渐吹尽》为同年之作。是年冬,
姜夔
载雪访
范成大
于石湖。他在石湖住了一个多月,此词便为这期间所作。

作者介绍

姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。