拟咏怀诗十八

南北朝 · 庾信

诗文内容

全文共 60 字
寻思万户侯,中夜忽然愁。
琴声遍屋里,书卷满床头。
虽言梦蝴蝶,定自非庄周。
残月如初月,新秋似旧秋。
露泣连珠下,萤飘碎火流。
乐天乃知命,何时能不忧。

译文

想到功名事业,夜半忽然愁绪满怀。
悠扬的琴声在屋内回响,累累书卷铺满床头。
虽然想在梦中化作蝴蝶飞去,自己却不能做到如庄周一样潇洒无羁。
如今残月和当初新月一样形状,今年秋天也和以往的秋天一样。
夜露浓重,晶莹如珠,仿佛天在哭泣;流萤飘飞,无依无傍,宛如点点细碎的火光。
古人说乐天知命,便可无忧,然而自己又何时才能不忧呢?

赏析

庾信身历梁亡之痛,羁留北朝,身世飘零,这首《拟咏怀诗十八》正是其沉郁愁苦心境的写照。开篇‘寻思万户侯,中夜忽然愁’,直抒胸臆,将壮志难酬的深夜愁思托出。琴声漫屋、书卷满床,看似雅事,实则是诗人排遣愁绪的寄托。‘虽言梦蝴蝶,定自非庄周’,化用庄周梦蝶典故,点明自己无法如庄周般超脱物外,被现实的羁旅之愁、家国之思牢牢束缚。残月如旧、新秋似昔,露泣萤飘的凄清秋景,更衬出时光流转而自身境遇未改的悲凉。末句‘乐天乃知命,何时能不忧’,看似旷达,实则道尽了诗人明知天命却难遣忧愁的深沉无奈。全诗以景衬情,用典贴切,文风沉郁苍凉,极具感染力。

作者介绍

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。