夏夜玩月
宋代
·
杨万里
诗文内容
全文共 70 字
仰头月在天，照我影在地。
我行影亦行，我止影亦止。
不知我与影，为一定为二。
月能写我影，自写却何似。
偶然步溪旁，月却在溪里。
上下两轮月，若个是真底。
为复水是天，为复天是水。
我行影亦行，我止影亦止。
不知我与影，为一定为二。
月能写我影，自写却何似。
偶然步溪旁，月却在溪里。
上下两轮月，若个是真底。
为复水是天，为复天是水。
译文
抬头仰望明月，它正高悬天宇，却将我的身影映照在平地。
我一行走，它便随着我移动，我若停步，它也跟着静止。
弄不清我和我这影子，究竟是一人还是两人。
那月亮既能画出我的身影，让它自画却又会怎样。
无意间慢步走到溪边，月亮又悄悄藏在了水底。
天上水中两轮明月，也不知哪轮才是真的。
莫非这水便是天空，或者那天原本也是一泓清水。
我一行走，它便随着我移动，我若停步，它也跟着静止。
弄不清我和我这影子，究竟是一人还是两人。
那月亮既能画出我的身影，让它自画却又会怎样。
无意间慢步走到溪边，月亮又悄悄藏在了水底。
天上水中两轮明月，也不知哪轮才是真的。
莫非这水便是天空，或者那天原本也是一泓清水。
赏析
这首《夏夜玩月》尽显杨万里“诚斋体”的清新灵动。诗人以夏夜玩月的寻常场景为切入点，从月照人影的细节出发，先发出“我与影为一为二”的天真疑问，又因偶遇溪中月影，进而追问两轮月孰真孰幻、天与水孰是孰非。全诗以口语化的浅白语言，摒弃华丽辞藻，将对自我与外物关系、真实与虚幻边界的哲学思考，融入随性的观察与孩童般的诘问中，既体现了诗人对日常小事的敏锐捕捉，又以朴素自然的文风，将深刻哲理化为鲜活的生活场景，读来趣味盎然，又引人回味深思。
背景介绍
这首诗作于宋宁宗嘉泰元年（1201），于夏日某夜作者在庭院赏月之时，时作者七十四高龄，休官家居。
作者介绍
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。