昭君怨·赋松上鸥
宋代
·
杨万里
诗文内容
全文共 60 字
晚饮诚斋，忽有一鸥来泊松上，扑而复去，感而赋之。
偶听松梢扑鹿，知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗，恐惊他。
俄倾忽然飞去，飞去不知何处？我扑乞归休，报沙鸥。
偶听松梢扑鹿，知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗，恐惊他。
俄倾忽然飞去，飞去不知何处？我扑乞归休，报沙鸥。
译文
夜里在诚斋饮酒，忽然见一只鸥鸟飞来，停在松枝上，片刻后又离去。我见此情景颇有感悟，于是写下这首诗。
偶尔听见窗外松树上传来扑扑的振翅声，便知是鸥鸟来此夜宿。连忙叮嘱孩子们莫要高声喧哗，生怕惊扰了它。
没一会儿，鸥鸟竟突然振翅远飞，不知落向了何处。鸥鸟啊，我早已向朝廷递了请求，决意辞官归隐了。
偶尔听见窗外松树上传来扑扑的振翅声，便知是鸥鸟来此夜宿。连忙叮嘱孩子们莫要高声喧哗，生怕惊扰了它。
没一会儿，鸥鸟竟突然振翅远飞，不知落向了何处。鸥鸟啊，我早已向朝廷递了请求，决意辞官归隐了。
赏析
这首《昭君怨·赋松上鸥》是杨万里晚年退居诚斋时的感怀之作。词人晚饮时偶遇沙鸥泊于松梢，旋即飞去，遂赋词抒怀。上片以“扑鹿”拟声，鲜活勾勒沙鸥栖落的灵动姿态，叮嘱稚子莫喧哗，尽显对沙鸥自在闲逸的珍视。下片写沙鸥倏然远去，词人怅然间直抒“我扑乞归休，报沙鸥”的心愿，将沙鸥引为超脱尘俗的同道，借其无拘无束的形象，寄托自身厌弃官场、渴慕归隐的情志。全词语言浅白质朴，是诚斋体清新自然、贴近生活的典型风格，于寻常小景中藏真意，平淡语里见深情，尽显词人晚年淡泊随性的心境。
背景介绍
本词是
杨万里
辞官归隐家乡江西吉水时的作品，题目《赋松上鸥》说明，这是一首咏物词。小序交代了鸥来复去的时间、地点和经过，“感而赋之”一句，则说明写作动机。
杨万里
辞官归隐家乡江西吉水时的作品，题目《赋松上鸥》说明，这是一首咏物词。小序交代了鸥来复去的时间、地点和经过，“感而赋之”一句，则说明写作动机。
作者介绍
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。