宿灵鹫禅寺
宋代
·
杨万里
诗文内容
全文共 28 字
初疑夜雨忽朝晴,乃是山泉终夜鸣。
流到前溪无半语,在山做得许多声。
流到前溪无半语,在山做得许多声。
译文
夜宿山寺,夜半听见水声,误为下雨了,待清晨起来出门一看,才发现天空晴朗,原来昨夜的声音并非雨声,而是急湍而下的山泉发出的声音,终夜响个不停。
顺流而行,发现山泉在半山坡流下时叮咚作响,流入山下溪水后,由于水路宽平,就不再像在山里那样因水流曲折而发出冲激的声音。
顺流而行,发现山泉在半山坡流下时叮咚作响,流入山下溪水后,由于水路宽平,就不再像在山里那样因水流曲折而发出冲激的声音。
赏析
这首《宿灵鹫禅寺》是杨万里“诚斋体”的典型之作,以日常小景蕴藏深刻理趣。诗人夜宿禅寺,初闻彻夜声响,误以为是夜雨淅沥,晨起方知原是山泉终夜鸣唱。可待泉水流至前溪,却变得悄然无声。全诗以听觉错觉开篇,趣味横生,又运用对比手法,将山泉“在山”时的喧闹与“出溪”后的静默并置,形成强烈反差。杨万里一生宦海浮沉,却始终对自然保有敏锐感知,此诗借山泉的状态变化,暗含处世哲理:事物所处环境不同,呈现的姿态亦有分别;也可引申为,人在自在之境可随性舒展,而入世流转则需敛去锋芒。诗作语言浅白鲜活,不事雕琢,将理趣藏于自然景致中,尽显诚斋体“活法”之妙。
背景介绍
此诗是诗人于淳熙六年(1179年)自常州西归故乡吉水途中所作,当时诗人入永丰界后行经并投宿于灵鹫禅寺。
作者介绍
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。