昭君怨·咏荷上雨
宋代
·
杨万里
诗文内容
全文共 40 字
午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊。
却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泻清波。 (泻清波 一作:泛清波)
却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泻清波。 (泻清波 一作:泛清波)
译文
夏日午眠,梦见荡舟西湖荷花间,满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷,发出“扑”、“扑”的声音,把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷,却原来是在家中午休,遇急雨击池中荷叶把我惊醒,梦醒后观庭院荷池,急雨敲打荷叶,雨珠跳上跳下,晶莹的雨点忽聚忽散,散了如断线的珍珠,四处迸射,使人眼花缭乱,最后聚在叶心,像一窝泛波的水银,亮晶晶的。
以为是在西湖赏荷,却原来是在家中午休,遇急雨击池中荷叶把我惊醒,梦醒后观庭院荷池,急雨敲打荷叶,雨珠跳上跳下,晶莹的雨点忽聚忽散,散了如断线的珍珠,四处迸射,使人眼花缭乱,最后聚在叶心,像一窝泛波的水银,亮晶晶的。
赏析
这首《昭君怨·咏荷上雨》是杨万里“诚斋体”的典型之作。词人以午梦开篇,先虚写泛舟西湖花底的闲适梦境,满湖烟水与花香交织,营造出静谧悠然的氛围,却被急雨打篷声惊破好梦。转而实写眼前池荷雨景,“跳”字将雨珠撞击荷叶的灵动之态拟人化,鲜活传神;又以“真珠”喻四散的雨珠,“水银窝”喻荷叶聚水之状,细腻刻画雨珠聚散滚动的细节,末句“泻清波”则将雨珠坠入湖面的动态收束,画面鲜活明快。全词虚实切换自然,以生动的比喻与拟人手法,将荷上雨的形态神韵描摹得精妙入微,尽显诚斋体的灵动轻快,也流露了词人对自然小景的敏锐捕捉与悠然自得的心境。
作者介绍
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。