次韵伯氏长芦寺下

宋代 · 黄庭坚

诗文内容

全文共 100 字
风从落帆休,天与大江平。
僧坊昼亦静,钟磬寒逾清。
淹留属暇日,植杖数连甍。
颇与幽子逢,煮茗当酒倾。
携手霜木末,朱栏见潮生。
樯移永正县,鸟度建康城。
薪者得树鸡,羹盂味南烹。
香秔炊白玉,饱饭愧闲行。
丛祠思归乐,吟弄夕阳明。
思归诚独乐,薇蕨渐春荣。

译文

江风随落帆渐止,极目远望,水天相连。
寺中白昼仍静谧,寺中传来钟磐之声,在深秋的寒风中听起来更加清越。
我因风停留在此地,拄着手杖登到高处,细数寺宇相连的屋檐。
也时常在路上遇到一些山中幽人,与他煮茶共饮,相与闲谈。
我曾经登上高地,那秋日落霜的树梢都可以顺手牵到;凭栏远望,看那江潮上涨。
我凭栏远望,帆影渐移永正县境,飞鸟掠过建康古城。
想那山中的樵夫,把砍柴时采得的楮树菌拿回家,做成具有南方风味的羹汤。
粳米莹白如玉粒,但想到我白领朝廷俸禄,不禁油然而生惭愧之情。
突然从草木丛生的土地祠传

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《次韵伯氏长芦寺下》是黄庭坚次韵兄长的山水游赏之作。开篇“风从落帆休,天与大江平”勾勒江天相融的开阔之境,笔致清旷;“僧坊昼亦静,钟磬寒逾清”以钟磬清越反衬禅院幽寂,尽显静谧氛围。诗人于暇日淹留寺下,与幽人煮茗对饮,携手观潮生、望樯移鸟度,又着眼乡野日常:薪者采树鸡、香秔炊玉饭,质朴细节跃然纸上。全诗文风清隽,炼字精当,“寒逾清”“炊白玉”可见江西诗派炼字特点。末句“思归诚独乐,薇蕨渐春荣”,将游赏闲适转向故园春景的向往,于山水田园描摹中,寄寓了诗人对清幽生活的喜爱与淡淡乡愁。

背景介绍

元丰三年(1080)春天,
黄庭坚
罢北京(今河北大名)国子监教授,到汴京(今河南开封)改官,得知吉州太和县(今江西泰和)。秋天,他从汴京起程归江南,先回洪州分宁(今江西修水)乡里,然后赴任,一路上写了许多纪游诗。这首诗为途经真州(今江苏仪征)阻风游长芦寺作。

作者介绍

黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。