梦中和觞字韵

崇宁二年正月己丑日，我梦中在寒溪、西山之间遇到东坡，我朗诵了几篇寄给大哥元明的“觞”字韵诗，东坡笑着说：“你的诗比以前更进步了。”东坡于是和了我一首诗，语意清新奇妙，我拍手感叹赞赏，东坡自己也很高兴。我在九曲岭的道路中接连诵读几遍，于是得到了这首和诗。
上天让我们兄弟二人各处于不同的地方，不让我们在新年共同举杯对饮。
朝廷中某些人翻手为云覆手为雨，对我们进行残酷打击；但我们以塞翁失马焉知非福的心态淡然处之。
那些贪污了许多财物，蓄养了众多歌妓的权贵如今又在哪里呢？
在丘壑山林间隐居可以自由自在地生活，身居要位享受至高礼遇却会招来杀

展开阅读全文 ∨

这首诗作于崇宁二年黄庭坚贬谪期间，因梦遇苏轼和韵而成。首联以兄弟异方、新年不得共觞开篇，既扣“觞”韵，也暗合贬谪漂泊的境遇。颔联用“翻云覆雨”喻世事无常，“得马失马”化用塞翁失马典故，尽显旷达襟怀。颈联以胡椒八百斛、金钗十二行的典故，讽刺追名逐利之徒，鄙夷世俗功利。尾联引曳尾涂中、三沐三衅的典故，表明宁守丘壑、不愿屈从世俗的志趣。全诗用典贴切，语意清奇，将贬谪中的郁愤化为旷达，在与苏轼的梦中唱和里，寄寓着二人惺惺相惜的情谊，也彰显出黄庭坚淡泊名利、坚守自我的人生态度，文风奇崛而不失沉郁。

据诗前序言，此诗作于崇年二年（1103）正月。此时
黄庭坚
五十九岁，流寓鄂州（今湖北武昌）。
苏轼
已于两年前去世。因诗中所写是梦中情形，故仍以健在者看待。