次韵王荆公题西太乙宫壁二首
宋代
·
黄庭坚
诗文内容
全文共 48 字
风急啼乌未了,雨来战蚁方酣。
真是真非安在?人间北看成南。
晚风池莲香度,晓日宫槐影西。
白下长干梦到,青门紫曲尘迷。
真是真非安在?人间北看成南。
晚风池莲香度,晓日宫槐影西。
白下长干梦到,青门紫曲尘迷。
译文
风声急促,乌鸦啼叫不停,大雨将至,蚂蚁争战正酣。
事情的真实与虚假在哪里?在人间,人们常常把北方当作南方,混淆了方向。
晚风轻轻吹过,池塘中的莲花香气四溢;清晨的阳光照射,皇宫的槐树影子逐渐西斜。
我梦到了白下(南京的古称)和长干(南京的古地名),那里的青门(古代城门名)和紫曲(繁华的街道)已被尘埃所迷蒙。
事情的真实与虚假在哪里?在人间,人们常常把北方当作南方,混淆了方向。
晚风轻轻吹过,池塘中的莲花香气四溢;清晨的阳光照射,皇宫的槐树影子逐渐西斜。
我梦到了白下(南京的古称)和长干(南京的古地名),那里的青门(古代城门名)和紫曲(繁华的街道)已被尘埃所迷蒙。
赏析
这两首是黄庭坚次韵王安石的题壁诗,呼应王安石晚年退居江宁时的原作。第一首开篇以急风啼乌、雨来蚁战的纷乱实景起笔,随即转向哲思叩问:“真是真非安在?人间北看成南”,暗含对现实中是非颠倒的怅惘,以及对认知真伪的深刻反思。第二首以晚风莲香、晓日槐影的清幽之景,触发怀旧之情,梦境重临白下长干,现实却见青门紫曲尘迷,流露出时光流逝、旧迹难寻的感伤。全诗虚实结合,以景衬情,语言凝练峭拔,既承接了原作的怀旧之绪,又融入自身对人生世事的独特体悟,尽显黄庭坚诗风的奇崛与理趣。
背景介绍
这两首诗是宋哲宗元祐元年(1086年)秋天所作。西太一宫是汴京的一座道观。
王安石
有《题西太一宫壁二首》组诗:“柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。三十六陂春色,白头想见江南。”“三十年前此地,父兄持我东西。今日重来白首,欲寻陈迹都迷。”王安石又有《西太一宫楼》:“草际芙蕖零落,水边杨柳欹斜。日暮炊烟孤起,不知鱼网谁家。”从诗的内容看,西太一宫当已荒凉了。
黄庭坚
用王安石的诗韵和诗题来写,所以称“次韵题西太一宫”。
王安石
有《题西太一宫壁二首》组诗:“柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。三十六陂春色,白头想见江南。”“三十年前此地,父兄持我东西。今日重来白首,欲寻陈迹都迷。”王安石又有《西太一宫楼》:“草际芙蕖零落,水边杨柳欹斜。日暮炊烟孤起,不知鱼网谁家。”从诗的内容看,西太一宫当已荒凉了。
黄庭坚
用王安石的诗韵和诗题来写,所以称“次韵题西太一宫”。
作者介绍
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。