宿旧彭泽怀陶令

宋代 · 黄庭坚

诗文内容

全文共 110 字
潜鱼愿深渺,渊明无由逃。
彭泽当此时,沉冥一世豪。
司马寒如灰,礼乐卯金刀。
岁晚以字行,更始号元亮。
凄其望诸葛,肮脏犹汉相。
时无益州牧,指挥用诸将。
平生本朝心,岁月阅江浪。
空余时语工,落笔九天上。
向来非无人,此友独可尚。
属予刚制酒,无用酌杯盎。
欲招千载魂,斯文或宜当。

译文

潜伏的鱼希望藏身在幽渺的地方,渊水澄明鱼儿无处可逃。
彭泽县曾经在古时,埋没了陶渊明这盖世英豪。
汉室刘姓制作礼乐,到司马氏手中已衰微非常。
中年以后陶渊明只用字号,要重振朝纲字号唤作元亮。
凄怆地缅怀汉相诸葛,刚直倔强的个性也和他相仿。
可惜当世没有益州太守刘备,能够任用贤才指挥良将。
致使渊明平生徒存安邦定国的心愿,却只好把岁月消磨在江湖之上。
空留下精工的诗篇,好像从九天落笔美妙非常。
从古到今不是没有可敬的人,独有渊明最值得交友、景仰。
不巧正遇我刚刚戒酒,因此不能斟杯酒向他

展开阅读全文 ∨

赏析

这首诗是黄庭坚宿于彭泽旧地时所作,追慕东晋诗人陶渊明。开篇以“潜鱼”喻渊明,点明其在晋室衰微之际,选择归隐避世的高洁品格,称其为“沉冥一世豪”,尽显对渊明豪杰风骨的推崇。诗人继而勾勒渊明改名元亮的时代背景,将其与诸葛孔明类比,叹其有济世之心却无用武之地,只能以文墨寄寓平生抱负。黄庭坚一生仕途坎坷,对渊明的追慕实则暗含自身怀才不遇的感慨。全诗文风沉郁苍劲,以典入诗,将对先贤的敬仰与自我情志交融,既刻画了渊明的精神内核,也借古人酒杯浇自身块垒,兼具江西诗派炼字用典之妙与真挚的情感流露。

背景介绍

此诗作于宋神宗元丰三年(1080)冬,是时山谷由北京移知吉州太和县,路经彭泽县,追忆缅怀曾在此地担任过县令的
陶渊明
,遂作此诗。
黄庭坚
一直认为孝友忠信是做人的根本。本着这一信念,他对陶渊明作了与众不同的评价。

作者介绍

黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。