千秋岁·苑边花外

秦少游被贬官，曾经在梦中作词，词中说：“醉卧在古藤树荫下，了然不知南北。”（友人秦观）竟于元符庚辰年在光华亭中去世。崇宁甲申年间，我来到宜州，途中路过衡阳。我看了秦观的遗迹，开始追和他的《千秋岁》一词。
还记得，在小园边的百花丛外，我们一同退朝。马儿飞驰，马头的玉饰敲击作响。宴会上，歌声像云，在羽扇旁萦绕，舞蹈像风，在丝带间回旋。急促的鼓声突然停歇，杯盘放得乱七八糟，我们仍相对欢笑。
就算挥洒泪水，我们又怎能再会？只得醉卧在如伞盖般的藤阴。友人离去了，唯有词空空地还在。朝中的美宴不复，我们四人的郊游的时光也不再。再感慨，愁绪如万顷波涛中的小珠，沉入深海

展开阅读全文 ∨

这首词是黄庭坚为悼念挚友秦观而作。元符三年秦观被贬死于藤州，崇宁三年黄庭坚贬谪宜州途经衡阳，览秦观遗作后追和其《千秋岁》。上阕追忆二人同朝为官时的欢宴场景：退朝后苑边花外，车马喧阗，宴上歌舞齐作，杯盘狼藉，尽显往昔交游之乐。下阕陡转，以秦观临终词句“醉卧古藤阴下”入笔，写斯人已逝、词篇空留的怆然。“兔园高宴悄，虎观英游改”，昔时雅集已成过往，友人沉逝如万顷波涛中明珠陨落，沉痛难抑。全词以今昔对比手法，将昔日繁华与当下悲凉交织，既寄寓对秦观的深切悼亡之情，也暗含自身遭贬的悲愤与对时局的感慨，笔力沉郁，情真意切。

这是一首悼念故人的词。据词的序文，可知这首词作于公元1104年（宋徽宗崇宁三年）。当时
黄庭坚
被贬宜州，经过衡阳，
秦观
的好友、衡州知州孔毅甫处，见到了秦观的遗作《千秋岁》词。黄庭坚追和《千秋岁》词时，距离秦观之死已经五年。