木兰花令·凌歊台上青青麦
宋代
·
黄庭坚
诗文内容
全文共 71 字
当涂解印后一日,郡中置酒,呈郭功甫。
凌歊台上青青麦,姑孰堂前馀翰墨。暂分一印管江山,稍为诸公分皂白。
江山依旧云空碧,昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。
凌歊台上青青麦,姑孰堂前馀翰墨。暂分一印管江山,稍为诸公分皂白。
江山依旧云空碧,昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。
译文
免去当涂太平州知州职后一天,同僚为我在郡中摆设酒席,我写下这首词送给郭功甫。
凌歊台上长满青色的麦子,姑孰堂前只留下了佳篇名章。我暂且做官隐居,稍为百姓分辨是非。
江山依旧,浮云碧天,昨天的主人今天成了客人。谁要勉强把主客分个一清二白,那就去问江边的“新妇石”吧。
凌歊台上长满青色的麦子,姑孰堂前只留下了佳篇名章。我暂且做官隐居,稍为百姓分辨是非。
江山依旧,浮云碧天,昨天的主人今天成了客人。谁要勉强把主客分个一清二白,那就去问江边的“新妇石”吧。
赏析
这首词是黄庭坚卸去当涂县令一职后,在郡中饯别宴上赠给友人郭功甫之作。上片从当涂胜景凌歊台、姑孰堂起笔,既点出当地风物,又暗合自己短暂为官的经历——“暂分一印管江山,稍为诸公分皂白”,直白道出为官时愿为百姓明辨是非的心意。下片以今昔对比为核心,“江山依旧云空碧,昨日主人今日客”,将官场浮沉、身份骤变的怅惘与淡然尽融其中。末句以矶头新妇石发问,借传说中坚守江矶的石人,戏谑式地消解宾主之分的刻意,尽显其旷达自嘲的文风。全词笔调疏朗,用今昔对照、借景抒情的手法,抒发了仕宦无常的感慨,也展露了黄庭坚不为官场身份束缚的超脱襟怀。
背景介绍
该词创作于宋徽宗崇宁元年(公元1102年)。
黄庭坚
对徽宗寄有希望。但党争复起,朝政更趋腐败。黄庭坚请求外放,只在任九天就罢官离去。这一令人啼笑皆非的戏剧性事件让作者感慨万千。他在一次宴会上写成了这首词。
黄庭坚
对徽宗寄有希望。但党争复起,朝政更趋腐败。黄庭坚请求外放,只在任九天就罢官离去。这一令人啼笑皆非的戏剧性事件让作者感慨万千。他在一次宴会上写成了这首词。
作者介绍
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。