题竹石牧牛

宋代 · 黄庭坚

诗文内容

全文共 62 字
子瞻画丛竹怪石,伯时增前坡牧儿骑牛,甚有意态,戏咏。
野次小峥嵘,幽篁相倚绿。
阿童三尺箠,御此老觳觫。
石吾甚爱之,勿遣牛砺角。
牛砺角犹可,牛斗残我竹。

译文

苏轼画了丛竹和怪石,李公麟又在前面的山坡上添画了牧童骑牛的景象,画面很有神情姿态,我便随意作诗来咏叹这件事。
郊野里有块小小的怪石,怪石边长着丛竹子,挺拔碧绿。
有个小牧童持着三尺长的鞭子,骑在一头老牛背上,怡然自乐。
我很爱这怪石,小牧童你别让牛在它上面磨角。
磨角我还能忍受,可千万别让牛争斗,弄坏了那丛绿竹。

赏析

这是黄庭坚为题苏轼画丛竹怪石、李公麟补画牧儿骑牛的合璧之作而写的题画诗。前四句紧扣画面:野地怪石嶙峋,幽竹翠绿相依,持三尺短鞭的牧童,驾驭着略显惊惧的老牛,寥寥数笔便将画中生动意态勾勒出来,笔墨简淡却传神。后四句跳出画面,以口语化的直白感慨,先言“石吾甚爱之,勿遣牛砺角”,再递进至“牛砺角犹可,牛斗残我竹”,看似稚拙的叮嘱,实则满含对画中清趣风物的珍视,也暗藏着作者对田园闲适生活的歆慕。全诗风格诙谐质朴,将题画的严谨与随性咏叹结合,尽显与友人同好间的雅趣,也借画抒怀,流露对自然风物的热爱。

背景介绍

此诗作于宋哲宗元祐三年(1088年)。当时作者在京师任秘书省著作佐郎。
黄庭坚

苏轼

李公麟
同在京。苏轼与李公麟多次作画,黄庭坚题了好几首诗,这首是最出名的一首。

作者介绍

黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。