跋子瞻和陶诗

宋代 · 黄庭坚

诗文内容

全文共 40 字
子瞻谪岭南,时宰欲杀之。
饱吃惠州饭,细和渊明诗。
彭泽千载人,东坡百世士。
出处虽不同,风味乃相似。

译文

苏子瞻被贬官到岭南,当宰相的想要把他杀死。
他饱吃了惠州的饭,又认真地和了渊明的诗。
陶彭泽是千古不朽的人物,苏东坡也是百代传名的贤士。
苏的出仕与陶的归隐,情况虽有不同,但两人的风格和情味,却是多么相似啊。

赏析

这首诗是黄庭坚为苏轼和陶诗所作的跋语。彼时苏轼被贬岭南,处境凶险,当朝权臣欲置其于死地,而苏轼却以“饱吃惠州饭,细和渊明诗”的淡然姿态应对逆境。黄庭坚将苏轼与陶渊明并论,称“彭泽千载人,东坡百世士”,二人虽出处有别——陶氏辞官归隐,苏氏遭贬远谪,但精神风骨高度契合,皆能在困厄中保持旷达自适、超脱世俗的襟怀。全诗语言质朴凝练,无华丽辞藻,以简洁笔触饱含对友人苏轼的敬佩与赞赏,也精准点出苏、陶跨越时空的精神共鸣,尽显黄庭坚论诗重精神风骨的主张,情感真挚,举重若轻。

背景介绍

建中靖国元年(1101年),
苏轼
病逝常州。崇宁元年(1102年),诗人知太平州,九天即被罢官。当时赵挺之为相,仇视诗人,欲置之死地。诗人联系自身遭遇,写下这首诗。

作者介绍

黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。