望江东·江水西头隔烟树

宋代 · 黄庭坚

诗文内容

全文共 52 字
江水西头隔烟树。望不见、江东阑。思量只有梦来去。更不怕、江阑住。
灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付。又还是、秋将暮。

译文

站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。

赏析

这首《望江东》是黄庭坚少有的婉约词作,一改其江西诗派奇崛拗峭的文风,以浅白质朴的语言写尽秋思之苦。上片以江水烟树为阻隔,将望而不得的怅惘托于梦境,梦里不惧江拦,更衬出现实中相隔的无奈;下片写灯下修书却无人可传,欲托雁寄信,偏又逢秋暮雁归,层层转折,将思念的焦灼与失意推向极致。全词以日常细节寄深情,语淡情浓,把词人对江东故土或故人的深切思念,在秋暮的萧瑟氛围中铺展开来,读来令人动容。

背景介绍

这首词写于
黄庭坚
被贬谪西南时。黄庭坚位列“苏门四学士”之一,因坐元祐党籍,于新党得势时被贬谪涪州别驾,安置黔州等地。此词便是在这种背景下写成的。

作者介绍

黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。