满庭芳·茶

宋代 · 黄庭坚

诗文内容

全文共 95 字
北苑春风,方圭圆璧,万里名动俎关。碎身粉骨,功合上凌烟。尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。相相捧,研膏浅乳,金缕鹧鸪斑。
相如,虽病渴,一觞一咏,宾有群贤。为扶起灯前,醉玉颓山。搜搅胸中万卷,还倾动、三峡词源。归来晚,文君未寐,相对小窗前。

译文

北苑茶山春风浮动,茶饼形状万千,方的如圭器,圆的如璧玉,名声传遍万里,惊动了京城。茶饼被研磨得粉碎,这般功劳,堪比能登上凌烟阁的开国功臣。宴饮的风雅中,茶胜过了酒,解除春天的睡意,清神醒脑,排忧解愁。有女子用纤细的手指捧着茶盏,研出的茶膏泛起浅白的乳花,茶盏上还印着金丝勾勒的鹧鸪斑纹。
这茶会间,即便像司马相如那样患着消渴症,也仍有贤才宾客相伴,一边饮酒一边赋诗。有人在灯前被扶起,醉后身姿如美玉倾倒,自有一番俊逸风度。众人调动胸中万卷诗书的才学,文思泉涌,仿佛能撼动三峡奔涌的词源。宴罢归来时已天色很晚,卓文君还未入睡,正与我在小窗前相对而坐。

赏析

这是黄庭坚咏物词的代表作,专以茶为吟咏对象。上阕开篇落笔北苑贡茶的名贵,以“方圭圆璧”喻茶饼形制精美,“万里名动俎关”显其声名远播;“碎身粉骨”写制茶的繁复,将茶的功绩类比凌烟阁功臣,突出其醒酒破愁的效用,研膏成乳、鹧鸪斑盏的细节,尽显饮茶的雅致。下阕化用司马相如与卓文君的典故,把文人雅集饮茶的场景写得生动鲜活:茶能助相如消渴,更能激发文思,倾动三峡词源,末句文君未寐的温情场景,又添生活意趣。全词以茶为线索,融咏物、抒情、用典于一体,笔调典雅清隽,既细致描摹茶的形神功用,又借茶抒发文人雅趣,尽显北宋士大夫的风雅情致。

背景介绍

该词创作于宋哲宗元佑年间(公元1086年—公元1094年)。此间
黄庭坚
结识政治家、书法家
文彦博
。文彦博与黄庭坚皆是好茶之人,而文彦博曾于壑源采茶,送给黄庭坚,黄庭坚受其知遇,常与其交游品茶。黄庭坚于此品茶有感,作下该词。

作者介绍

黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。