病起荆江亭即事
宋代
·
黄庭坚
诗文内容
全文共 56 字
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
译文
在笔墨文坛中，我像老将伏波将军一样坚守；在这菩提坊里，又像病中的维摩诘一样闲居。
近处的水边没有鸥鸟白鹭，时常有回家的牛儿，鼻孔浮在水面游过。
陈师道习惯关起门来苦思冥想地作诗，秦观（少游）则能当着客人的面挥笔而就。
不知道陈师道如今是否能温饱？西风吹着眼泪，遥想他在古藤州的情景。
近处的水边没有鸥鸟白鹭，时常有回家的牛儿，鼻孔浮在水面游过。
陈师道习惯关起门来苦思冥想地作诗，秦观（少游）则能当着客人的面挥笔而就。
不知道陈师道如今是否能温饱？西风吹着眼泪，遥想他在古藤州的情景。
背景介绍
公元1101年（建中靖国元年）初，
黄庭坚
被召为吏部员外郎。因病新愈，辞谢不赴，在江陵等候新任命的时候，写下了十首《病起荆江亭即事》。这是其中的两首。
黄庭坚
被召为吏部员外郎。因病新愈，辞谢不赴，在江陵等候新任命的时候，写下了十首《病起荆江亭即事》。这是其中的两首。
作者介绍
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。