奉答李和甫代简二绝句

宋代 · 黄庭坚

诗文内容

全文共 56 字
山色江声相与清,卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。
梦中往事随心见,醉里繁华乱眼生。
长为风流恼人病,不如天性总无情。

译文

黄昏时分,山色清幽,江声寂静,卷起白天遮阳的帘子,等待东方一轮明月冉冉升起。
突然江边并排停泊的两只船上,传来悠扬的笛声,仿佛吹笛人在向远方的朋友诉说离别的情怀。
往事历历在目,在梦中还随心可见,那些荣华富贵都是醉乡乱眼中的幻像而已。
长期以来都是因为耿介不屈的性格惹了这么多烦心事。还不如天性无情,那样就不会有这样的痛苦了。

赏析

这两首绝句是黄庭坚酬答友人之作,以细腻笔触写尽离别后的怅惘与思念。第一首开篇绘山色江声的清寂之景,卷帘待月华,将人在静夜中的孤寂悄然铺陈,忽闻并船笛声,便把一腔故人离别情尽数牵起,以景衬情,笛声成了触发愁思的媒介,含蓄深沉。第二首转写内心世界,梦中往事历历在目,醉里繁华乱眼,将离别后的辗转情思具象化,末句“不如天性总无情”实为反语,以旷达之语衬刻骨深情,更见愁思之浓。黄庭坚此作一改其奇崛文风,以清婉质朴之笔,将日常景物与内心愁绪相融,尽显对友人的牵挂与离别后的落寞。

背景介绍

元丰六年(1083年),
黄庭坚
在吉州太和县(今江西泰和)任县令,有一位名叫李和甫的友人写给他一封信,也可能是以诗代简,于是黄庭坚写了两首绝句“奉答”。当时借熙宁变法之名,新党群小狰狞,作者不屑阿谀其中以求仕途通达,一生颠沛。这组诗正可作其行事立身的注解。

作者介绍

黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。