过平舆怀李子先时在并州

当年，你这个品行高洁的人出任小小的吏曹，我送你，行走在长堤上，看见碧绿的春草，想到自己也穿着青袍，位居下僚。
今天，我的心情随着汝水的春波而晃动；你的兴致，想来一定是跟随着并州城门上的月亮，渐渐升高。
世上岂会没有千里马？是人中难有如九方皋一样善于赏识他人的人！
家乡有船可载酒有网可捕鱼，还是回去吧，我们过去游玩的溪水中眼前正漂浮着落花，水深恰好一篙。

这首诗是黄庭坚仕途坎坷之际所作，过平舆时怀念友人李子先，兼抒自身怀抱。首联忆友人昔日佐吏曹的经历，见堤边青草便念及友人的青袍，起句自然牵起怀友之情。颔联以景衬情，汝水春波喻牵挂之心随波起伏，并门夜月衬友人的高洁兴致，虚实交融，思念与赞许兼具。颈联用千里马与九方皋的典故，直抒贤才难遇伯乐的愤懑，寄寓自身与友人怀才不遇的感慨，笔力沉劲。尾联勾勒“酒船鱼网”的归隐图景，花落溪深，意境清幽，尽显对官场的厌倦与对自由田园生活的向往，情感由沉郁转向旷达。全诗用典贴切，炼字精工，意蕴深厚。

黄庭坚
在宋英宗治平四年（1067年）登进士第后，被任命为叶县（今属河南）尉。因为到官误期，受到上级官吏的谴责；县尉职位低，俸禄也少，不足以养家，心中总是闷闷不乐。这首诗是他在熙宁四年（1071年）春天，辞去叶县尉职务时所作。