西江月·断送一生惟有

宋代 · 黄庭坚

诗文内容

全文共 74 字
老夫既戒酒不饮,遇宴集,独醒其旁。坐客欲得小词,援笔为赋。
断送一生惟有,破除万事无过。远山横黛蘸秋波,不饮旁人笑我。
花病等闲瘦弱,春愁无处遮拦。杯行到手莫留残,不道月斜人散。

译文

我既然戒了酒就不喝了,在筵席上大家都在喝,我一个人在看。在座的客人要我填首小词,我就提笔来写。
我这一生都是在酒中度过,但消磨万事也没有什么过错。现在身边的陪酒美女都非常漂亮,我要是不喝酒,她们就笑话我。
花像病了一样那么瘦弱,春天这么多忧愁无法排遣。干脆吧,酒杯都送到手里,还是别留着它了,喝吧。管什么月斜人散呢!

赏析

这首《西江月》是黄庭坚戒酒之后,在宴集时应友人之请所作。开篇“断送一生惟有,破除万事无过”,以口语化的对仗,看似旷达地将饮酒推到极致,实则暗含自嘲与无奈。上阕以远山秋波为喻,点出自己戒酒却遭旁人取笑的处境,笔调诙谐。下阕转写春愁花瘦,以景衬情,将内心的愁闷具象化,随后笔锋一转,劝人“杯行到手莫留残”,看似劝饮,实则是借酒消解仕途失意带来的愁绪。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,这首词表面写饮酒的矛盾心态,实则是其旷达外表下,对人生失意的委婉抒发。文风幽默中带沉郁,用语浅近却意蕴深厚。

背景介绍

黄庭坚
年轻时时嗜酒任性,玩世不恭,妻子死后,发愿戒酒吃素。后来贬谪黔州,又开戒饮酒。这首词大概作于元符二年(1099年)作者贬谪黔州之后。

作者介绍

黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。